abultar


abultar
v.
1 to puff out (hinchar) (mejillas).
2 to be bulky (ocupar mucho espacio).
el equipaje abulta mucho the luggage takes up a lot of room
3 to augment, to blow up, to exaggerate, to bulge.
Ricardo abulta sus virtudes Richard exaggerates=augments his virtues.
La inflamación abulta el ganglio The inflammation bulges the ganglion.
4 to occupy a lot of space.
* * *
abultar
verbo transitivo
1 to enlarge, increase
2 figurado to exaggerate
verbo intransitivo
1 to be bulky
la caja abulta mucho the box takes up a lot of space
* * *
verb
to bulge
* * *
1. VT
1) (=aumentar) to increase; (=agrandar) to enlarge; (=hacer abultado) to make bulky
2) (=exagerar) to exaggerate
2. VI
1) (=tener bulto) to be bulky, be big
2) (=tener más importancia) to increase in importance
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (formar un bulto) to make a bulge

la pistola le abultaba debajo de la chaqueta — the gun made a bulge under his jacket

b) (ocupar lugar) to be bulky

dóblalo bien para que no abulte — fold it neatly so that it lies flat

2.
abultar vt <cifras/resultados> to inflate
* * *
= bulk, bulge.
Ex. Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.
Ex. Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
----
* abultar poco = be skimpy.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (formar un bulto) to make a bulge

la pistola le abultaba debajo de la chaqueta — the gun made a bulge under his jacket

b) (ocupar lugar) to be bulky

dóblalo bien para que no abulte — fold it neatly so that it lies flat

2.
abultar vt <cifras/resultados> to inflate
* * *
= bulk, bulge.

Ex: Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.

Ex: Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
* abultar poco = be skimpy.

* * *
abultar [A1 ]
vi
1
(formar un bulto): ¿qué tienes en el bolsillo que te abulta? what have you got in your pocket that's making it stick out?
la pistola le abultaba debajo de la chaqueta the gun made a bulge under his jacket
2
(ocupar lugar): abulta mucho pero no es pesado it takes up a lot of room o it's very bulky but it's not heavy
dóblalo bien para que no abulte fold it neatly so that it lies flat
ponle un poco de verde al ramo para que abulte más add some greenery to fill the bouquet out a bit
■ abultar
vt
to inflate
abultan artificialmente las cifras they inflate o (colloq) beef up the figures artificially
* * *

abultar (conjugate abultar) verbo intransitivo
a) (formar un bulto) to make a bulge

b) (ocupar lugar) to be bulky

verbo transitivo ‹cifras/resultadosto inflate
abultar
I verbo intransitivo to be bulky: este sillón abulta mucho, this armchair takes up a lot of room
II vtr (una cifra, una noticia) to exaggerate
* * *
abultar
vt
1. [mejillas] to puff out
2. [cifras, consecuencias] to exaggerate
vi
1. [ocupar mucho espacio] to be bulky;
el equipaje abulta mucho the luggage takes up a lot of room
2. [formar un bulto] to bulge;
la pistola le abulta debajo de la americana you can see the bulge of his gun under his jacket
* * *
abultar
I v/t
1 swell
2 (aumentar) increase
II v/i be bulky;
no abulta casi nada it takes up almost no room at all
* * *
abultar vi
: to bulge
abultar vt
: to enlarge, to expand
* * *
abultar vb to be bulky
el paquete abulta mucho the parcel is very bulky

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abultar abultando abultado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abulto abultas abulta abultamos abultáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abultar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] aumente de volumen o forme un bulto: La levadura te abultará la masa. El viento abultaba los vestidos y las faldas. 2. Hacer parecer (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abultar — (De bulto). 1. tr. Aumentar el bulto de algo. 2. Hacer de bulto o relieve. 3. Aumentar la cantidad, intensidad, grado, etc. 4. Ponderar, encarecer. 5. intr. Tener o hacer bulto …   Diccionario de la lengua española

  • abultar — ► verbo transitivo 1 Aumentar el volumen, la cantidad o la intensidad de una cosa. SINÓNIMO ampliar 2 Hacer aparecer una cosa, al hablar de ella, más grande o importante de lo que realmente es: ■ abultó sus méritos para fanfarronear. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • abultar — {{#}}{{LM A00271}}{{〓}} {{ConjA00271}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00275}} {{[}}abultar{{]}} ‹a·bul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumentar el bulto o el volumen: • El viento abultaba las velas del barco.{{○}} {{<}}2{{>}} Aumentar la cantidad, la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abultar — transitivo exagerar*, extremar, ponderar, encarecer, hinchar. ≠ alisar, adelgazar, disminuir. Por ejemplo, una noticia, relato, alabanza, etc. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abultar — tr.Aumentar el bulto de alguna cosa., Aumentar la cantidad. intensidad, grado de alguna cosa …   Diccionario Castellano

  • hacer bulto — Abultar, ocupar mucho espacio: ■ nos contrataron para hacer bulto …   Enciclopedia Universal

  • bulto — (Del lat. vultus, figura.) ► sustantivo masculino 1 Volumen de cualquier cosa: ■ aquel paquete hace mucho bulto para lo poco que pesa. 2 Cuerpo del que sólo se percibe la forma: ■ me pareció ver un bulto sobre las sombras. 3 Prominencia o… …   Enciclopedia Universal

  • abultado — abultado, a Participio de «abultar», de uso muy frecuente como adjetivo. ⇒ Convexo, grande, grueso, hinchado, hueco, papujado, voluminoso. ➢ *Bulto. * * * abultado, da. (Del part. de abultar). adj. Grueso, grande, de mucho bulto. * * * ► adjetivo …   Enciclopedia Universal

  • abultamiento — ► sustantivo masculino 1 Aumento de las proporciones o dimensiones de una cosa. SINÓNIMO [hinchamiento] 2 MEDICINA Proceso de hinchazón en una parte del cuerpo. 3 Aglomeración o cúmulo de cosas o personas. SINÓNIMO montón * * * abultamiento m.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.